Gọi là việt hóa nâng cao bởi ở phần nay chúng ta đòi hỏi phải có nhiều kinh nghiệm hơn, khả năng nắmbắt vấn đề tốt hơn, khả năng sử dụng công cụ cũngcần phải tốt hơn...
Bắt đầu nào Ở phần này mình sẽhướng dẫn anh em một công đôi việc. Bài viết dựa trên kinh nghiệm cánhân, hoàn toàn không có chút học hành chính quy nào vì vậy nếu có sai sót gì, rất mong nhận được sự thông cảmtừ các bạn! Công cụ gồm: Supper translater,Byte Code Editor, Class Editor (rất cần), Langeditor (rất cần), Googledịch hoặc classtranslate + google dịch (rất cần), phần mềm đổi tênfile ví dụ như blueftp hoặc explore (nếu có).Tất cả phần mềm mình sẽ đưa bên dưới.Thắc mắc gì qua http://yeudidong.net gặp mình nha![N]hoc[V]irut
1. XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ=> Dùng Class Editor (CE)mở hết các file trong game file nào chứa nhiều kí tự loằng ngoằng kiểu như ￥□□□□□□￥□□□￥□□□￥□□□... (do điện thoại mình kô hỗ trợ tiếng tàu) thì đó là file ngôn ngữ
2. DÙNG PHẦN MỀM CE
Bước 1. Mở file ngôn ngữ xác định được bằng CE sau đó ấn 0 để hiện 1 bên mã hex 1 bên là văn bản.
Bước 2. Nhìnbảng mã hex bên trái chú ý đoạn nào chứa kí tự 00 sau đó từ từ xem ví dụ ae nhìn thấy 00 06...để con trỏ vào 06 ấn phím 1 để xác định chiều dài chuỗi string.
3. DÙNG PHẦN MỀM ĐỔI ĐUÔI => Dùng Blue FTP tìm đến file ta lưu lúc nãy đổi tên file thành.lang
4. DÙNG LANG EDIT0R (LE) => Dùng LE tìm đến file ta đổi đuôi lúc nãy và việt hóa. Nếu dùng CE chuẩn thì tất cả file ngôn ngữ sẽ hiện ra và việt hóa thôi. Ta ấn okmở 1 dòng rồi sao chép tất cả vàdán vào cho google hoặc suppertran hoặc Byte Code dịch, dịch xong ta dán vào chỗ ta coppy edit câu cú các kí tự đặc biệt... => việt hóa x0ng tất cả ta lưu lại.
5. DÙNG CE => Quan trọng nhất là đây. Dùng CE tìm đến file ngôn ngữgốc tìm đến đoạn ta coppy lúc nãy. Ấn 7 ở chỗ 00 để biết vị trí đầu của đoạn string giả sử vị trí là 78=> rất cần đó => Sau đó ấn * và chọn 8 byte từ 00 trở đi đến byte thứ 8 sau đó ấn ok hoặc 5 chọn cắt và ấn tùy chọn rồi lưu lại => Dùng CE tìm đến file.lang đã việt hóa ấn * rồi chọn tất cả chọn coppy => sau đó trở ra dùng CE tìm đến file gốcấn 7 điền vị trí lúc nãy là 78 ấn ok sau đó ấn * ấn ok và chọn dán. Sau đó lưu lại là xong !
CHÚC AE THÀNH CÔNG
